FOTO SRT TARGETS ON WEBSIDES
VERY IMPORTANT MESSAGE
SRT Targets FOTO
Egregi Signori
Vi preghiamo gentilmente, di eliminare dal vostro sito Internet, cataloghi e flyers, qualsiasi vecchia foto delle nostre sagome, fatte con uno sfondo paesaggistico, boschivo e sopratutto con paesaggi di nevosi.
Sono stati usati inconsapevolmente dal fotografo, che ha prodotto un nostro vecchio catalogo, alcuni sfondi, che solo negli ultimi due anni, sono stati dichiarati come proprietà e quindi copy right con obbligo di pagamento, da un ditta del settore fotografico.
La suddetta ditta continua mandare lettere con richiesta di pagamento del diritto d'autore a vari negozi d’arcieria per le foto delle nostre sagome degli anni 1998-2007. Il fotografo purtoppo è venuto a mancare, e quindi non siamo in grado di accertare la veridicità delle affermazioni della richiesta. Per evitare a voi spiacevoli contrattempi, la nostra ditta mette a disposizione tutte le foto delle sagome SRT scontornate e prive di sfondo., facili da usare per ogni vostra necessità.
Dear Sirs
We kindly ask you to eliminate from your website, catalogs and flyers, any old photos of our targets, made with a background landscape, woodland and especially with the snowy landscapes.
Some backgrounds had been used unwittingly by the photographer, who has produced one of our old catalog, which only in the past two years have been declared as a property with copyright with payment obligation by a company.
This company continues to send letters requesting payment of copyright to various archery shops for photos of our targets for the years 1998-2007. The photographer unfortunately had died, and so we are not able to ascertain the veracity statements of the company.
To avoid you any unpleasant mishaps, our company provides all pictures of the SRT Targets devoid of background, easy to use for all your needs.
Sehr geehrte Damen und Herren
Wir bitten Sie, von Ihrer Webseite, Katalogen und Flyern alle alten Fotos unserer Targets mit einer Hintergrundlandschaft zu beseitigen. Bilder mit Hintergrùnden wie Wälder und vor allem mit den schneebedeckten Landschaften sind zu lòschen.
Es wurden unwissentlich von dem Fotografen, der einen unserer alten Kataloge erstellt hat, einige Hintergründe verwendet, die in den vergangenen zwei Jahren mit Copyright eingeklagt werden und als Zahlungspflichtig von einer Firma der Fotobranche geltend gemacht werden.
Diese Firma verschickt Briefe an verschiedene Bogengeschàfte und fordert diese zur Zahlung des Urheberrechts auf, Fotos aus den Jahren 1998-2007. Der Fotograf ist leider verschieden, und so sind wir nicht in der Lage, den Wahrheitsgehalt zu ermitteln. Damit Sie keine Unangenehmlichkeiten bekommen, bieten wir Ihnen Bilder von allen SRT Targets ohne Hintergrund.an, schnell im Internet zu laden und nutzbar für alle Ihre Bedürfnisse.
Chers Messieurs
Nous vous demandons de bien vouloir éliminer de vos catalogues et de site Web et des dépliants des vieilles photos de nos cibles faites avec un fond paysage, forêt et en particulier avec les paysages enneigés.
Ont été utilisés à leur insu par le photographe qui a produit l'un de nos vieux catalogue des milieux, qui seulement en les deux dernières années, ont été déclarés en tant que propriété et droits d'auteur avec l'obligation de paiement par les images de la société.
La société ci-dessus continue à envoyer des lettres de demande de paiement des droits d'auteur dans différents magazine de tir à l'arc, pour les photos de nos silhouettes ans 1998-2007.
Il photographe a malheureusement échoué, et si nous ne sommes pas en mesure de vérifier la véracité déclarations dela compagnie . Pour d'éviter tout contretemps désagréables, notre société fournit toutes les images des cibles SRT recadrée et dépourvu de fond., facile à utiliser pour tous vos besoins.
Estimados Señores
Le rogamos que eliminar de sus catálogos de sitios web y folletos fotos antiguas de nuestras targets hechas con un fondo de paisaje, arbolado y especialmente con los paisajes nevados.
Fueron utilizados inconscientemente por el fotógrafo que ha producido uno de nuestro viejo catálogo algunos fondos, que sólo en los dos últimos años, se han declarado como una propiedad y luego copiar la derecha con obligación de pago por las imágenes de una empresa .
La compañía anteriormente continúa enviando cartas solicitando el pago de derechos de autor en diversos negozios de tiro con arco, para las fotos de nuestras targets de años 1998-2007. Il fotógrafo fracasó lamentablemente, y por lo que no son capaces de determinar la veracidad declaraciones de los empresa.
Pour a evitar contratiempos desagradables, nuestra empresa ofrece todas las imágenes de las SRT targets cosechado y carente de fondo., fácil de usar para todas sus necesidades.
Cordiali Saluti
Andrea Albach
